Román- magyar színtér

AD1


Kedden kezdődött és szombatig tart a Sepsiszentgyörgyön második alkalommal megrendezett TAMper2 színházi találkozó.Az idei találkozó tematikáját Gianina Cărbunariu és Bodó Viktor előadásai képezik.

A 12 éven át működő, Radu Marcrinici ötleteként létrejött ATELIER fesztivál és a Trans. Form@ fesztivál után 2007 szeptemberében szervezték meg először a TAMper2-őt a romániai Radu Afrim és a magyarországi Schilling Árpád rendezők részvételével. A színházi találkozó megszervezésében fontos tényező, hogy a megyeszékhelyen működő Andrei Mureşeanu Színház olyan kétnyelvű kulturális közegben működik 20 éve, amelyben a potenciális közönségnek csak 30%-át teszi ki az itteni román közösség, 70%-át pedig a magyar színházlátogatók. Adott tehát egy kétnyelvű kulturális közeg, amely magában hordozza a lehetőségét a két színházi kultúra közötti tapasztalatcserének, egy interkulturális tér kialakulásának. A találkozó szervezői nem egy nagyméretű fesztivált kívántak létrehozni, hanem olyan eseményt, amely provokatív, figyelemfelkeltő tematikája miatt vonza a látogatókat, színházkedvelőket és kritikusokat egyaránt. A TAMper2 létrejöttének problémafelvetésében célként határozták meg a román és a magyar közösség egyidejű bevonását, nyelvi és kultúrális különbségeken felüli színházi közösség kialakításának szándékát. A színházi párbeszéd „megvalósítására” pedig olyan alkotókat vonzanak Sepsiszentgyörgyre, akik a magyar illetőleg a román színházi életen belül izgalmas, figyelemreméltó művészeti programmal rendelkeznek. E két alkotó az idei év színházi találkozóján: Gianina Cărbunariu, fiatal román rendező és drámaíró, valamint a magyarországi színész- rendező, Bodó Viktor.

A keddi fesztiválmegnyítón Florin Vidamski fesztivál – és színházigazgató ismertette az alkotókat, akiknek a színházi világlátása „ütközik” a találkozón, valamint kiemelte a rendezvény két új programpontját: a TAMper2 ősztöndíjat és a TAMper2 könyvtár, kiadványsorozat létrejöttét. Az ösztöndíjról szólva Vidamski elmondta, hogy a 2008-as rendező- évfolyamnak kívánnak lehetőséget nyújtani az ösztöndíj által: a nyertes projekt létrehozója az Andrei Mureşeanu színházban dolgozhat projektjének megvalósításán, bemutatásán. A beérkezett pályamunkákat Alexandru Dabija, rendező bírálja el.
A TAMper2 kiadványsorozat az Unitext Kiadóval együttműködve jelenteti meg fiatal drámaírók darabjait, elsőként Gianina Cărbunariu A jövő szépen cseng és Bodó Viktor Ledarálnakeltüntem című drámáit. A kiadvány sajátossága, hogy mindkét dráma kétnyelven – románul és magyarul – lesz olvasható egyazon kötetben.

A megnyítót követően került sor a találkozó első előadására, Gianina Cărbunariu mady- baby. edu címmel. A bukaresti Teatrul Mic (Kis Színház) előadása, egyrészt az emigrációra, megélhetési gondokra, brutális élethelyzetekre reflektál, másrészt az identitáskeresésre egy képlékeny világ közegében. A színészközpontú előadás, bár több éve repertoáron van, mégis hatalmas energiákat mozgatott meg a sepsiszentgyörgyi színpadon, a fiatal színészek (Mădălina Ghiţescu, Răzvan Oprea, Rolando Matsangos) játéka pedig egyszerre engedett következtetni a reális élethelyzetekre és mögöttes tartalmakra. Mindezek mellett az előadás egyik erőssége, hogy minimális díszlettel és kellékkel hoz létre egy minden allűrtől, máztól mentes nagyon őszínte és erős előadást.